| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tidy up | (phrv.) จัดให้เป็นระเบีบบ See also: ทำให้เรียบร้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need to tidy up | เราต้องทำมันให้เป็นระเบียบ มีขยะอยู่ทุกที่เลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You tidy up the room. | คุณเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น ห้องพัก |
| Tidy up, tidy up, that's it. Now get the fuck down on the floor. | เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นที่มัน ขณะนี้ได้รับการบันทึกลงบนพื้น |
| We'll just wait for you to tidy up a bit. | เราจะรอให้คุณเก็บห้องก่อน |
| Let's tidy up the garage so we can mess up the kitchen. | ให้เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นที่จอดรถเพื่อให้เราสามารถเลอะห้องครัว |
| Yeah, Jimmy's room. Had a little tidy up in there. | ครับ นี่ห้องจิมมี่ ต้องเก็บกวาดนิดหน่อย |
| And I'm not gonna stay around to suffer your consequences and tidy up your mess. | และฉันจะไม่อยู่ช่วย ไม่อยู่รับผลจากเรื่องของนาย และเก็บกวาดให้นาย |
| Let me tidy up the clothes. | เดี๋ยวหนุเก็บเสื้อผ้าเองคะ |
| Go tidy up the kitchen! | ไปทำความสะอาดครัวหน่อย |
| Oh, Ms. Serena. I tidy up later. | โอ้ คุณเซรีน่า ไว้ฉันจะมาปัดกวาดทีหลัง |
| Yesterday, she found time to go through my nightstand and tidy up my protection center. | อยู่ห้องฉันคนเดียวและ เป็นศูนย์รักษาความเป็นระเบียบ |
| I just want to, uh... tidy up first. | ฉันจะ.. เอ่อ.. จัดอะไรให้เข้าที่เข้าทางสักหน่อย |
| And once Mike's people are no longer a factor, things should tidy up nicely. | และเมื่อลูกน้องของไมค์ ไม่มีอิทธิพลอีกต่อไป ทุกอย่างก็จะเรียบร้อยเป็นอย่างดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 繕う | [つくろう, tsukurou] (v5u,vt) to mend; to repair; to fix; to patch up; to darn; to tidy up; to adjust; to trim; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดห้อง | [v. exp.] (jat hǿng) EN: arrange the room ; arrange the hall ; make up the room ; tidy up one's room FR: |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |